GNU grep 2.0c - en to de translation catalogue (39 entries)

en: Memory exhausted
de: Virtueller Speicher erschöpft.

en: Unfinished \ escape
de: Unbeendete \-Escape-Sequenz.

note: Cases: {M} - exact count {M,} - minimum count, maximum is infinity {,M} - 0 through M {M,N} - M through N
en: unfinished repeat count
de: Unbeendeter Wiederholungszähler.

en: malformed repeat count
de: Unförmiger Wiederholungszähler.

en: Unbalanced [
de: Öffnende [ ohne schließende.

en: Unbalanced (
de: Öffnende ( ohne schließende.

en: No syntax specified
de: Keine Syntax angegeben.

en: Unbalanced )
de: Schließende ) ohne öffnende.

en: out of memory
de: Speicher ist alle.

en: %s: option `%s' is ambiguous
de: %s: Die Option »%s« ist mehrdeutig.

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
de: %s: Die Option »%s« erlaubt keinen Parameter.

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
de: %s: Die Option »%c%s« erlaubt keinen Parameter.

en: %s: option `%s' requires an argument
de: %s: Die Option »%s« verlangt einen Parameter.

note: --option
en: %s: unrecognized option `--%s'
de: %s: Nicht erkannte Option »--%s«

note: +option or -option
en: %s: unrecognized option `%c%s'
de: %s: Nicht erkannte Option »%c%s«.

note: 1003.2 specifies the format of this message.
en: %s: illegal option -- %c
de: %s: Ungültige Option -- %c.

en: %s: invalid option -- %c
de: %s: Ungültige Option -- %c.

note: 1003.2 specifies the format of this message.
en: %s: option requires an argument -- %c
de: %s: Option verlangt einen Parameter -- %c.

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
de: %s: Option »-W %s« ist zweideutig.

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
de: %s: Option »-W %s« erlaubt keinen Parameter.

en: option %s
de: Option %s

en:  with arg %s
de: mit Argument %s.

en: digits occur in two different argv-elements.
de: In zwei verschiedenen argv-Elementen tauchen Ziffern auf.

en: option %c
de: Option %c

en: option a
de: Option a

en: option b
de: Option b

en: option c with value `%s'
de: Option c mit Wert »%s«

en: option d with value `%s'
de: Option s mit Wert »%s«

en: ?? getopt returned character code 0%o ??
de: ?? getopt ergab Zeichen 0%o ??

en: non-option ARGV-elements:
de: Nicht-Options-ARGV-Elemente:

en: memory exhausted
de: Virtueller Speicher erschöpft.

en: %s: warning: %s: %s
de: %s: Warnung: %s: %s

en: writing output
de: schreibe Ausgabe

en: Try `%s --help' for more information.
de: »%s --help« gibt Ihnen mehr Informationen.

en: you may specify only one of -E, -F, or -G
de: Es darf nur eines von -E, -F oder -G angegeben werden.

en: matcher already specified
de: Vergleicher ist bereits festgelegt.

en: (standard input)
de: (Standardeingabe)

en: (standard input)
de: (Standardeingabe)

en: memory exhausted
de: Virtueller Speicher erschöpft.
