GNU grep 2.5g - en to ca translation catalogue (19 entries)

en: Unknown system error
ca: Error desconegut del sistema

en: memory exhausted
ca: memòria exhaurida

note: TRANSLATORS: Get translations for open and closing quotation marks. The message catalog should translate "`" to a left quotation mark suitable for the locale, and similarly for "'".  If the catalog has no translation, locale_quoting_style quotes `like this', and clocale_quoting_style quotes "like th
en: `
ca: "

en: '
ca: "

en: Memory exhausted
ca: Memòria exhaurida

en: unfinished repeat count
ca: comptador de repetició inacabat

en: malformed repeat count
ca: comptador de repetició defectuós

en: invalid context length argument
ca: longitud del context invàlida

en: input is too large to count
ca: l'entrada és massa llarga per a comptar

en: writing output
ca: escrivint eixida

en: Binary file %s matches
ca: Concidència en el fitxer binari %s

en: (standard input)
ca: (entrada estàndard)

en: recursive directory loop
ca: bucle de directori recursiu

en: Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
ca: Ús: %s [OPCIÓ]... PATRÓ [FITXER] ...

en: Try `%s --help' for more information.
ca: Proveu amb "%s --help" per a obtenir més informació.

en: conflicting matchers specified
ca: s'han especificat expressions conflictives

en: unknown devices method
ca: mètode de dispositius desconegut

en: invalid max count
ca: comptador màxim invàlid

en: unknown binary-files type
ca: tipus de fitxer binari desconegut
