GNU grep 2.5 - en to de translation catalogue (19 entries)

en: Unknown system error
de: Unbekannter Systemfehler.

en: memory exhausted
de: Virtueller Speicher erschöpft.

note: TRANSLATORS: Get translations for open and closing quotation marks. The message catalog should translate "`" to a left quotation mark suitable for the locale, and similarly for "'".  If the catalog has no translation, locale_quoting_style quotes `like this', and clocale_quoting_style quotes "like th
en: `
de: »

en: '
de: «

en: Memory exhausted
de: Virtueller Speicher erschöpft.

en: unfinished repeat count
de: Unbeendeter Wiederholungszähler.

en: malformed repeat count
de: Unförmiger Wiederholungszähler.

en: invalid context length argument
de: Ungültige Kontextlänge.

en: input is too large to count
de: Eingabe ist zu groß, um gezählt zu werden.

en: writing output
de: Politik,

en: Binary file %s matches
de: Übereinstimmungen in Binärdatei %s.

en: (standard input)
de: (Standardeingabe)

en: recursive directory loop
de: Rekursive Verzeichnisschleife.

en: Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
de: Aufruf: %s [OPTION]... MUSTER [DATEI]...

en: Try `%s --help' for more information.
de: »%s --help« gibt Ihnen mehr Informationen.

en: conflicting matchers specified
de: Festgelegte Vergleicher widersprechen einander.

en: unknown devices method
de: Unbekannte Methode für Gerätedateien.

en: invalid max count
de: Unbeendeter Maximalzähler.

en: unknown binary-files type
de: Unbekannter Typ für »--binary-files«.
