GNU grep 2.5g - en to es translation catalogue (17 entries)

en: Unknown system error
es: Error del sistema desconocido

en: memory exhausted
es: memoria agotada

en: Memory exhausted
es: Memoria agotada

en: unfinished repeat count
es: contador de repetición sin terminar

en: malformed repeat count
es: contador de repetición erróneo

en: invalid context length argument
es: longitud de contexto inválida

en: input is too large to count
es: la entrada es demasiado grande para contar

en: writing output
es: escribiendo el resultado

en: Binary file %s matches
es: Coincidencia en el fichero binario %s

en: (standard input)
es: (entrada estándar)

en: recursive directory loop
es: bucle de directorio recursivo

en: Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
es: Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... PATRÓN [FICHERO]...

en: Try `%s --help' for more information.
es: Pruebe `%s --help' para más información.

en: conflicting matchers specified
es: se han especificado expresiones conflictivas

en: unknown devices method
es: método de dispositivos desconocido

en: invalid max count
es: contador máximo inválido

en: unknown binary-files type
es: tipo binary-files desconocido
