GNU sed 4.0.8 - en to eo translation catalogue (38 entries)

en: `}' doesn't want any addresses
eo: '}' ne deziras adresojn

en: : doesn't want any addresses
eo: : ne deziras adresojn

en: multiple `p' options to `s' command
eo: pluraj 'p'-opcioj por komando 's'

en: multiple `g' options to `s' command
eo: pluraj 'g'-opcioj por komando 's'

en: multiple number options to `s' command
eo: pluraj nombro-opcioj por komando 's'

en: number option to `s' command may not be zero
eo: nombro-opcio por komando 's' ne povas esti nul

en: expected newer version of sed
eo: atendis pli novan version de sed

en: %s: file %s line %lu: %s
eo: %s: dosiero %s linio %lu: %s

en: %s: -e expression #%lu, char %lu: %s
eo: %s: -e esprimo #%lu, signo %lu: %s

en: %s: can't read %s: %s
eo: %s: ne povas legi %s: %s

en: error in subprocess
eo: eraro en subprocezo

en: option `e' not supported
eo: opcio 'e' ne realigita

en: `e' command not supported
eo: komando 'e' ne realigita

en:   -R, --regexp-perl
                     use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
eo:   -R, --regexp-perl
                     uzi sintakso de Perl 5 por regulaj esprimoj en programo.

en: E-mail bug reports to: %s .
    Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
eo: Retpoŝtu cimo-raportojn al: %s .
    Nepre menciu la vorton '%s' ie en la temlinio.

en: super-sed version %s
eo: super-sed versio %s

en: GNU sed version %s
eo: GNU sed versio %s

en: %s
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
eo: %s
    Ĉi tio estas libera programo; vidu la fonton por kopi-kondiĉoj. Estas
    NENIA GARANTIO; eĉ ne por KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO,
    laŭ la grado permesita de juro.

en: couldn't write %d item to %s: %s | couldn't write %d items to %s: %s
eo[0]: ne povis skribi %d eron al %s: %s
eo[1]: ne povis skribi %d erojn al %s: %s

en: read error on %s: %s
eo: legeraro ĉe %s: %s

en: Success
eo: Sukceso

en: No match
eo: Maltrafo

en: Invalid regular expression
eo: Nevalida regula esprimo

en: Invalid collation character
eo: Nevalida kunfanda signo

en: Invalid character class name
eo: Nevalida nomo de signoklaso

en: Trailing backslash
eo: Malsuprenstreko ĉe fino

en: Invalid back reference
eo: Nevalida retroreferenco

en: Unmatched [ or [^
eo: Neparigita [ aŭ [^

en: Unmatched ( or \(
eo: Neparigita ( aŭ \(

en: Unmatched \{
eo: Neparigita \{

en: Invalid content of \{\}
eo: Nevalida enhavo de \{\}

en: Invalid range end
eo: Nevalida fino de gamo

en: Memory exhausted
eo: Mankas memoro

en: Invalid preceding regular expression
eo: Nevalida antaŭa regula esprimo

en: Premature end of regular expression
eo: Neatendita fino de regula esprimo

en: Regular expression too big
eo: Regula esprimo tro granda

en: Unmatched ) or \)
eo: Neparigita ) aŭ \)

en: No previous regular expression
eo: Mankas antaŭa regula esprimo
