sed 4.0.1 - en to pt_BR translation catalogue (37 entries)

en: `}' doesn't want any addresses
pt_BR: `}' não recebe endereços

en: : doesn't want any addresses
pt_BR: `:' não recebe endereços

en: multiple `p' options to `s' command
pt_BR: opções `p' múltiplas para o comando `s'

en: multiple `g' options to `s' command
pt_BR: opções `g' múltiplas para o comando `s'

en: multiple number options to `s' command
pt_BR: opções numéricas múltiplas para o comando `s' (s///n)

en: number option to `s' command may not be zero
pt_BR: A opção numérica para o comando `s' não pode ser zero (s///0)

en: %s: file %s line %lu: %s
pt_BR: %s: arquivo %s linha %lu: %s

en: %s: -e expression #%lu, char %lu: %s
pt_BR: %s: -e expressão #%lu, caractere %lu: %s

en: %s: can't read %s: %s
pt_BR: %s: não foi possível ler %s: %s

en: error in subprocess
pt_BR: erro no subprocesso

en: option `e' not supported
pt_BR: opção `e' não suportada

en: `e' command not supported
pt_BR: comando `e' não suportado

en:   -R, --regexp-perl
                     use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
pt_BR:   -R, --regexp-perl
                     usar sintaxe de expressões regulares do Perl 5 no script.

en: E-mail bug reports to: %s .
    Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
pt_BR: Envie relatórios de erros (em inglês) para: %s .
    Inclua a palavra ``%s'' no campo ``Assunto:'' ou ``Subject:''.

en: super-sed version %s
pt_BR: super-sed versão %s

en: GNU sed version %s
pt_BR: GNU sed versão %s

en: %s
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
pt_BR: %s
    Este programa é Software Livre. Veja os fontes para conhecer as condições
    de cópia.  NÃO há garantias, nem mesmo para os aspectos mercantis ou de
    atendimento a finalidades específicas, tanto quanto a lei permita.

en: couldn't write %d item to %s: %s | couldn't write %d items to %s: %s
pt_BR[0]: não foi possível escrever %d item para %s: %s
pt_BR[1]: não foi possível escrever %d items para %s: %s

en: read error on %s: %s
pt_BR: erro de leitura em %s: %s

en: Success
pt_BR: Sucesso

en: No match
pt_BR: Nada encontrado

en: Invalid regular expression
pt_BR: Expressão regular inválida

en: Invalid collation character
pt_BR: Caractere de ordenação inválido

en: Invalid character class name
pt_BR: Nome inválido de classe de caracteres

en: Trailing backslash
pt_BR: Escape \ no final

en: Invalid back reference
pt_BR: Retrovisor \n inválido

en: Unmatched [ or [^
pt_BR: [ ou [^ não terminado

en: Unmatched ( or \(
pt_BR: ( ou \( não terminado

en: Unmatched \{
pt_BR: \{ não terminado

en: Invalid content of \{\}
pt_BR: Conteúdo inválido no \{\} (permitidos números e vírgula)

en: Invalid range end
pt_BR: Fim de intervalo (range) inválido

en: Memory exhausted
pt_BR: Falta de memória

en: Invalid preceding regular expression
pt_BR: Expressão regular anterior inválida

en: Premature end of regular expression
pt_BR: Fim prematuro da expressão regular

en: Regular expression too big
pt_BR: Expressão regular grande demais

en: Unmatched ) or \)
pt_BR: ) or \) inesperado

en: No previous regular expression
pt_BR: Não há expressão regular anterior
