sed 4.0.9 - en to sr translation catalogue (38 entries)

en: `}' doesn't want any addresses
sr: „}“ не захтева икакве адресе

en: : doesn't want any addresses
sr: : не захтева икакве адресе

en: multiple `p' options to `s' command
sr: више „p“ опција за „s“ наредбу

en: multiple `g' options to `s' command
sr: више „g“ опција за „s“ наредбу

en: multiple number options to `s' command
sr: више бројчаних опција за „s“ наредбу

en: number option to `s' command may not be zero
sr: бројчана опција наредбе „s“ не може бити нула

en: expected newer version of sed
sr: очекивана новија верзија sed-а

en: %s: file %s line %lu: %s
sr: %s: датотека %s ред %lu: %s

en: %s: -e expression #%lu, char %lu: %s
sr: %s: -e израз #%lu, знак %lu: %s

en: %s: can't read %s: %s
sr: %s: не може читати  %s: %s

en: error in subprocess
sr: грешка у потпроцесу

en: option `e' not supported
sr: опција „e“ није подржана

en: `e' command not supported
sr: наредба „e“ није подржана

en:   -R, --regexp-perl
                     use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
sr:   -R, --regexp-perl
                     користи у спису синтаксу Перла 5 за регуларне изразе.

en: E-mail bug reports to: %s .
    Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
sr: Епошта за пријаву грешака: %s .
    Постарајте се да укључите реч „%s“ негде у „Subject:“ пољу.

en: super-sed version %s
sr: super-sed верзија %s

en: GNU sed version %s
sr: ГНУ sed верзија %s

en: %s
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
sr: %s
    Ово је слободан софтвер; видети изворни кôд за услове умножавања. БЕЗ икакве
    гаранције; чак ни о ТРЖИШНОСТИ или ИСПУЊАВАЊУ ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ.

en: couldn't write %d item to %s: %s | couldn't write %d items to %s: %s
sr[0]: неуспешан запис %d ставке на %s: %s
sr[1]: неуспешан запис %d ставке на %s: %s
sr[2]: неуспешан запис %d ставки на %s: %s

en: read error on %s: %s
sr: грешка учитавања на %s: %s

en: Success
sr: Успех

en: No match
sr: Без поклапања

en: Invalid regular expression
sr: Неисправни регуларни израз

en: Invalid collation character
sr: Неисправни знак прикупљања

en: Invalid character class name
sr: Неисправно име класе знакова

en: Trailing backslash
sr: Пратећа обрнута коса црта

en: Invalid back reference
sr: Неисправна повратна референца

en: Unmatched [ or [^
sr: Неспарено [ или ^[

en: Unmatched ( or \(
sr: Неспарено ( или \(

en: Unmatched \{
sr: Неспарено \{

en: Invalid content of \{\}
sr: Неисправни садржај у \{\}

en: Invalid range end
sr: Неисправни крај опсега

en: Memory exhausted
sr: Меморија исцрпљена

en: Invalid preceding regular expression
sr: Неисправан претходећи регуларни израз

en: Premature end of regular expression
sr: Преран крај регуларног израза

en: Regular expression too big
sr: Регуларни израз сувише велик

en: Unmatched ) or \)
sr: Неспарено ) или \)

en: No previous regular expression
sr: Без претходног регуларног израза
