sed 4.0.8 - en to da translation catalogue (36 entries)

en: `}' doesn't want any addresses
da: '}' vil ikke have adresser

en: : doesn't want any addresses
da: : vil ikke have adresser

en: multiple `p' options to `s' command
da: Flere 'p'-flag til 's'-kommando

en: multiple `g' options to `s' command
da: Flere 'g'-flag til 's'-kommando

en: multiple number options to `s' command
da: Flere tal-flag til 's'-kommando

en: number option to `s' command may not be zero
da: s-kommandoens tal-flag må ikke være nul

en: expected newer version of sed
da: forventede en nyere version af sed

en: %s: file %s line %lu: %s
da: %s: fil %s, linje %lu: %s

en: %s: -e expression #%lu, char %lu: %s
da: %s: -e udtryk nr. %lu, tegn %lu: %s

en: %s: can't read %s: %s
da: %s: kan ikke læse %s: %s

en: error in subprocess
da: fejl i underproces

en: option `e' not supported
da: tilvalg 'e' er ikke understøttet

en: `e' command not supported
da: 'e'-kommando er ikke understøttet

en: E-mail bug reports to: <%s>.
    Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
da: Send fejlrapporter på engelsk pr. e-post til <%s>.
    Sørg venligst for at skrive ordet "%s" et sted i "Subject:"-feltet.

en:   -R, --regexp-perl
                     use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
da:   -R, --regexp-perl
                     brug Perl 5's syntaks for regulære udtryk i skriptet

en: %s
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
da: %s
    Dette er frit programmel; se kildeteksten for kopieringsbetingelser.
    Der er INGEN garanti; end ikke for SALGBARHED eller EGNETHED TIL NOGET
    BESTEMT FORMÅL, i det omfang som loven tillader.

en: couldn't write %d item to %s: %s | couldn't write %d items to %s: %s
da[0]: kunne ikke skrive %d element til %s: %s
da[1]: kunne ikke skrive %d elementer til %s: %s

en: read error on %s: %s
da: læsefejl på %s: %s

en: Success
da: Godt resultat

en: No match
da: Intet resultat

en: Invalid regular expression
da: Ugyldigt regulært udtryk

en: Invalid collation character
da: Ugyldigt sorteringstegn

en: Invalid character class name
da: Ugyldigt navn på tegnklasse

en: Trailing backslash
da: Afsluttende omvendt skråstreg

en: Invalid back reference
da: Ugyldig reference bagud

en: Unmatched [ or [^
da: Uparret [ eller [^

en: Unmatched ( or \(
da: Uparret ( eller \(

en: Unmatched \{
da: Uparret \{

en: Invalid content of \{\}
da: Ugyldigt indhold af \{\}

en: Invalid range end
da: Ugyldig slutning på område

en: Memory exhausted
da: Hukommelsen opbrugt

en: Invalid preceding regular expression
da: Ugyldigt forudgående regulært udtryk

en: Premature end of regular expression
da: Ufuldstændigt regulært udtryk

en: Regular expression too big
da: Regulært udtryk for stort

en: Unmatched ) or \)
da: Uparret ) eller \)

en: No previous regular expression
da: Intet forudgående regulært udtryk
