sed 4.0.4 - en to uk translation catalogue (35 entries)

en: `}' doesn't want any addresses
uk: `}' не потребує будь-яких адрес

en: : doesn't want any addresses
uk: : не потребує будь-яких адрес

en: multiple `p' options to `s' command
uk: забагато ключів "p" до команди "s"

en: multiple `g' options to `s' command
uk: забагато ключів "g" до команди "s"

en: multiple number options to `s' command
uk: забагато числових параметрів до команди "s"

en: number option to `s' command may not be zero
uk: числовий параметр до команди "s" не може бути нулем

en: %s: file %s line %lu: %s
uk: %s: файл %s рядок %lu: %s

en: %s: -e expression #%lu, char %lu: %s
uk: %s: -e вираз #%lu, літера %lu: %s

en: %s: can't read %s: %s
uk: %s: неможливо прочитати %s: %s

en: error in subprocess
uk: помилка у підпроцесі

en: option `e' not supported
uk: ключ "e" не підтримується

en: `e' command not supported
uk: команда "e" не підтримується

en: E-mail bug reports to: <%s>.
    Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
uk: Повідомлення про помилки надсилайте до: <%s>.
    Обов'язково додайте слово "%s" будь-де у полі "Тема:".

en:   -R, --regexp-perl
                     use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
uk:   -R, --regexp-perl
                     використовувати у сценаріях регулярні вирази Perl 5.

en: super-sed version %s
uk: super-sed версії %s

en: GNU sed version %s
uk: GNU sed версії %s

en: read error on %s: %s
uk: помилка читання %s: %s

en: Success
uk: Успішно

en: No match
uk: Немає відповідності

en: Invalid regular expression
uk: Неправильний регулярний вираз

en: Invalid collation character
uk: Неправильний символ співставлення

en: Invalid character class name
uk: Невірне ім'я класу символів

en: Trailing backslash
uk: Зворотній слеш у кінці рядка

en: Invalid back reference
uk: Неправильне зворотнє посилання

en: Unmatched [ or [^
uk: Не закрито [ чи [^

en: Unmatched ( or \(
uk: Не закрито ( чи \(

en: Unmatched \{
uk: Не закрито \{

en: Invalid content of \{\}
uk: Неправильний вміст \{\}

en: Invalid range end
uk: Неправильний кінець діапазону

en: Memory exhausted
uk: Пам'ять вичерпано

en: Invalid preceding regular expression
uk: Неправильний попередній регулярний вираз

en: Premature end of regular expression
uk: Передчасне закінчення регулярного виразу

en: Regular expression too big
uk: Надто великий регулярний вираз

en: Unmatched ) or \)
uk: Не закрито ) чи \)

en: No previous regular expression
uk: Немає попереднього регулярного виразу
